Артикли в английском языке

Вы твердо решили учить английский язык, приобрели словари, справочники и выбрали Интернет-ресурсы. Переполненные энтузиазмом, решили начать с самых азов, но первая же тема – артикли в английском языке (Articles in English) - вас озадачит. Что это и зачем? Непонятно. Самым большим затруднением становится тот факт, что в родном языке таких космических явлений или чего-то, хоть отдаленно их напоминающего, не наблюдается. В остальном все достаточно просто.

Прежде всего, запомните, что это показатель существительного (весьма полезный для нас намек). Он также раскрывает его качества: известен ли предмет нам или нет, в каком числе он использован и т.д.

Правила использования артиклей в английском языке настолько обширны, что для их полного собрания потребуется как минимум кандидатская диссертация. Поэтому мы выделим основные аспекты их употребления, а также наиболее каверзные моменты.

Итак, придется запомнить всего-то два пункта. Существуют:

The Indefinite Article (неопределенный артикль) — a, употребляющийся со словами с согласной буквы, и an, предшествующий гласной (a book, an airplane). Выделите для него отдельную ячейку в своей памяти:

• Раз он произошел от числительного one, то и используется с исчисляемыми существительными в единственном числе: a chair — стул, a guinea pig — морская свинка.
• Он понадобится нам, если предмет упоминается впервые, во всех последующих случаях он становится неактуален и заменяется на the:

I have bought a new book about English history. The book is very interesting. – Я купил новую книгу об английской истории. Книга очень интересная.

• Если выделяете предмет из класса, так сказать, обобщаете:

A Siberian tiger can have up to six cubs. – Уссурийский тигр может приносить до шести детенышей.

• Распространено и значение единицы:

I will have a mint tea and seafood pizza. — Я буду один мятный чай и морскую пиццу.

They will come back from the Caucasus in a week. — Они вернутся с Кавказа через (одну) неделю.

• Если вас что-то впечатлило, и вы делитесь переживаниями с окружающими, то для предметов в единственном числе вам понадобится a или an:

What a naughty child! — Какой непослушный ребенок!

What an old blouse! — Какая старая блузка!

The Definite Article (определенный артикль) — the.  Он используется с существительными и в единственном, и во множественном числе, исчисляемыми и неисчисляемыми, когда:

• Предмет упоминается повторно и до бесконечности. А еще, когда он употреблен впервые, но из общей ситуации без пояснений понятно, о чем или о ком идет речь:

My neighbour got a car. The Car isn’t new at all. — Мой сосед купил машину. Машина совсем не новая. 

Close the window, a storm is brewing. — Закрой окно, гроза собирается.

Очевидно, что говорится о конкретном, а не любом окне.

• Употребляются единственные в своем роде, уникальные предметы:

The Sun and the Moon can’t ever meet. — Солнце и луна никогда не смогут встретиться.

The floor was rotten and dangerous in his summer house. — Пол в его летнем домике был гнилой и опасный.

Да-да, пол и потолок в любом помещении существуют исключительно в одном экземпляре. Исключение составляет God — Бог.

• Обобщается класс предметов:

The dinosaur is an ancient ancestor of lots of animals. — Динозавр — это древний предок многих животных;

людей: the peasantry — крестьянство, the public — народ и т.д.;  с прилагательными и причастиями, передающими множественное число: the rich — богатые, the old — старики, the noble —  знать и т.д.

• Есть уточнение: the road to the village — дорога в деревню; прилагательное в превосходной степени сравнения: the sweetest cake — самый сладкий торт; порядковое числительное: the second chance — второй шанс; конкретизирующее имя собственное: the Middlewood road — дорога в Мидлвуд.

Казалось бы, на этом все. Но мы приберегли кое-что напоследок, и это — нулевой артикль, то есть отсутствие наших маленьких знакомых:

• Если есть слова, их вытесняющие: самые разные местоимения, другие существительные в притяжательном падеже или количественные числительные: my younger brother – мой младший брат, father’s laptop – ноутбук отца, twenty hours – двадцать часов.
• С неисчисляемыми и абстрактными существительными:

I hate hot milk with honey. – Я ненавижу горячее молоко с медом.

Love is a bitter feeling. – Любовь – горькое чувство.

• Опускайте его в обращениях:

Good to see you again so soon, colonel! – Приятно вас видеть снова так скоро, полковник.

В заключение просим вас сохранять присутствие духа и начать практиковать английские артикли. Как ни крути, а они — неотъемлемая часть языка. Английская грамматика и правила (Grammar), пережившие множество веков, и без того значительно упростились. Пренебрежение к этим маленьким словам, которые практически никогда и не переводятся-то на родной язык, может стоить вам той оценки, на которую вы рассчитываете.