Употребление such и so

Речь на английском должна быть так же разнообразна, выразительна и эмоциональна, как и на родном. Для этого можно использовать различные усилители, например so/such, которые не только преображают речь, но и помогают заострить внимание на важности действия или определения.

Несмотря на то, что such и so всегда изучаются в паре, они относятся к разным частям речи. Так, первое — это прилагательное, а второе — наречие. На русском языке они звучат, как «так, такой». Как видите, смысловая сторона у них почти одинаковая, функция тоже (усиливает важность слова, с которым оно употребляется), а вот грамматические правила употребления such и so абсолютно разные.

Когда употреблять such?

Such, являясь прилагательным, не может жить без хорошей компании. За ним всегда следует прилагательное c существительным. Но это не совсем обычный представитель своей группы. Вы наверняка уже знаете, что если прилагательное употребляется вместе с существительным, то неопределенный артикль ставится перед сочетанием. А в этом случае все наоборот: such + a + adj + noun, если, конечно же, noun в единственном числе. А если во множественном, то ничего не используем.

It was such good weather yesterday! — Вчера была такая чудесная погода!

He gave such an interesting book. — Он дал мне такую интересную книгу.

The Browns have such beautiful daughters.  — У Браунов такие красивые дочери.

My brother is such an idiot. — Мой брат такой идиот.

Когда употреблять so?

В отличие от such, которое также используется для усиления, so только поясняет прилагательное или наречие. Никаких существительных за ним не должно быть. Хотя есть парочку случаев.

I am so tired. I’ll better go to bed. — Я так устала. Я лучше пойду спать.

He is so stupid. I can’t talk to him. — Он такой глупый! Я не могу разговаривать с ним.

He lived in London last year. Now he speaks English so well. — Он жил в Лондоне в прошлом году. Сейчас он так хорошо говорит на английском.

I am happy because so many friends have come to me today. — Я счастлива, потому что так много друзей пришло ко мне сегодня.

She has so little money to buy everything what she wants. — У нее так мало денег, чтобы покупать все, что ей хочется.

My parents visit us so often. — Мои родители так часто нас навещают.

Конструкции с so и such

Некоторые устойчивый выражения будет полезно знать, ведь на них базируется и все правило, при этом они довольно часто встречаются в речи.

so long, но such a long time — так долго, давно

so far, но such a long way — так далеко

so many (so much), но such a lot of — так много

not so … as to — не такой, чтобы; достаточно, чтобы

so … that/ such … that — так… что/такой… поэтому

I haven’t been here for so long. — I haven’t been here such a long time. — Я так давно здесь не был.

I live so far from my parents. — I live such a long way from my parents. — Я живу так далеко от родителей.

She bought so much food. — She bought such a lot of food. — Она купила так много еды.

We are not so rich as to by a new house. — Мы не настолько богаты, чтобы покупать новый дом.

The film is so interesting that we have watched it many times. — Фильм такой интересный, что мы посмотрели его несколько раз.

Как видите, употребление such/ so не сложно. Запомните, что после первого идет наречие или прилагательное, а со вторым — прилагательное вместе с существительным. И тогда ваша речь не будет сухой, она станет выразительной и эмоциональной.