Подлежащее в английском

Если вы уже познакомились со строением английского предложения, то безусловно знаете, что подлежащее занимает одно из главнейших мест в любом высказывании, без него не существует почти ни одна фраза. Чаще всего под этим членом предложения стоит существительное. А могут ли быть варианты?

Конечно, могут! Существуют различные типы предложений (подробнее в статье «Типы предложений в английском языке»), в которых subject играет ведущую роль. Чтобы вам было легче понять, что это такое, давайте попробуем дать доступное определение. Итак, подлежащее в английском языке — это главный член предложения, тот, от которого зависит смысл всей фразы, то, что поясняется, и отвечает на вопрос «кто/ что?»

Что может служить подлежащим?

Данная часть предложения может быть выряжена различными способами. Мы рассмотрим каждый из них, выведем на чистую воду все подводные камни и сложности.

1. Существительным

The streamer leaves at 5 in the evening. — Пароход отправляется в 5 вечера.

The boy went to the river alone. — Мальчик пошел на речку один.

2. Местоимением

He works hard every evening. — Он усердно работает каждый вечер.

Someone has asked you. — Кто-то спрашивал тебя.

3. Инфинитивом

To play tennis is the best rest. — Играть в теннис — это лучший отдых.

To dance is pleasant. — Танцевать приятно.

4. Герундием

Fighting is not allowed at school. — Драться в школе не разрешается.

Listening to classic music is the only happiness for him — Слушать классическую музыку — это единственное счастье для него.

5. Числительным

Three were absent at the meeting. — Трое отсутствовали на собрании.

Millions of people prefer urbane lifestyle. — Миллионы людей предпочитают городской стиль жизни.

Подлежащее в английском может быть нескольких видов: простое, сложное, фразовое и даже целое предложение. Все зависит от того, с помощью чего оно выражено.

You had better call him at the office. — Тебе лучше позвонить ему из офиса (простое).

Your doing nothing is getting on my nerves. — Твое безделье действует мне на нервы (сложное).

What is said cannot be returned. — Что сказано, не может быть возвращено (предложение).

None of them was against her. — Никто из них не был против нее (фразовое).

Формальное «it» и «there»

В роли подлежащего в английском частенько выступает местоимение «it»/ «there». Их употребление связано, во-первых, с тем, что почти ни одно предложение в английском языке не может существовать без subject, а во-вторых — они позволяют вторую часть высказывания сделать более значимой, ударной. Именно с ними и возникают трудности, особенно при переводе с русского на английский, ведь в первом случае данного главного члена предложения может и вовсе не существовать.

1. При сообщении о явлениях природы, состояниях погоды

It is raining the whole day. — Целый день идет дождь.

It is cold. — Холодно.

It was a nice winter day. — Был прекрасный зимний день.

2. При обозначении времени и расстояния

It is 5 o’clock. — 5 часов.

It is late evening. — Поздний вечер.

It is 1 meter from the table. — Один метр от стола.

3. В страдательных конструкциях, которые соответствуют русским неопределенно-личным оборотам (непонятно кто, кто-то, все): It is said…;It is believed…;It is expected… . В данной функции часто используются подлежащие «one» или «they»(всякий, любой, все; люди), которые имеют обобщенное значение.

It is belived that he will come back soon. — Полагают, что он вскоре вернется.

It is said that this food is rich in vitamins. — Говорят, в этой еде много витаминов.

One must always keep one’s word. — Нужно всегда держать свое слово.

They say people become more open. — Говорят, люди стали более открытыми.

4. В придаточных предложениях

It was surprising that so few people came to his party. — Было удивительно, что так мало людей пришло к нему на вечеринку.

5. Указать, что какой-то предмет или человек где-то находится, можно с помощью there. 

There’s somebody in the kitchen. I am scared. — Кто-то на кухне. Я боюсь.

There are some good films on this month. — В этом месяце будут показывать несколько хороших фильмов.

6. Со словами seems, appear, чтобы объяснить проблему, можно использовать there.

There seems to be a traffic jam. — Кажется, пробка.

Тема подлежащего в английском языке очень важна и значима, ведь без данного члена вы не сможете грамотно построить ни одно предложение. Но, к счастью, она не сложная и легко поддается пониманию.