Описание картины на английском языке

В природе много чудесного. И чтобы запечатлеть это, человечество придумало такой вид искусства как живопись. Современники предпочитают делать это с помощью фотоаппарата. Но картины всегда были и будут шедеврами, которые талантливые художники создавали во все времена. Рассказывая о посещении галереи, музея, возможно, побывав в гостях, нам часто приходится рассказывать о том, что мы видели. В этой статье мы покажем вам, как красиво, грамотно составить описание картины на английском.

Расширяя свой кругозор, посещая музеи, вы приобщаетесь к прекрасному. Так, путешествуя по миру, вы посещаете места, где хранятся шедевры живописи. Чтобы правильно понять, что же говорит экскурсовод, а потом и самостоятельно передать свои впечатления, необходимо уметь составлять описание картины на английском языке. Начиная свой рассказ, не забудьте упомянуть об авторе, жанре, каким способом картина написана, какие материалы для этого использовались. Затем, строя описание на английском языке любого полотна, укажите, что нарисовано на переднем плане и заднем. Особую живость приносят краски. Им тоже стоит уделить внимание при описании картины на английском языке. Ну и, конечно же, расскажите о собственных впечатлениях. Какие слова вам понадобятся, смотрите в таблице:

exhibition	выставка	battle-piece	батальная сцена
piece / canvas	полотна	flower piece	натюрморт с цветами
gallery	галерея	oil painting	картина, написанная масляными красками
impressions	впечатления	watercolour painting	акварельными красками
picture / painting	картина	paint mythological subjects	рисовать мифологические объекты
amateur / self-taught artist	любитель, самоучка	paint from nature	с натуры
mature artist	профессионал	paint from memory	по памяти
gifted / talented person	талантливый художник	paint from imagination	воображаемые образы
a family / group / ceremonial portrait	семейный, совместный, официальный портрет	specialize in portraiture	специализироваться на портретной живописи
self-portrait	автопортрет	specialize in still life	специализироваться на натюрмортах
landscape	пейзаж	historical	исторические объекты
seascape	морской пейзаж	portray/ depict people	изображать людей
genre / historical painting	жанровая и историческая живопись	convey emotions and mood	передавать эмоции и настроение
still life	натюрморт	a scene of common life	изображение повседневной жизни
artist	художник	reveal the person’s nature	обнажить человеческую натуру

Composition

place in the foreground	поместить на передний план	colouring	цветовая гамма
back ground	задний план	light and shade effects	свет и тень
arrange symmetrically / asymmetricelly	выглядеть симметрично/ асимметрично	subtle colouring	нежная, изысканная цветовая гамма
emphasize contours purposely	подчеркивать контуры	gaudy colouring	неудачная цветовая гамма
define the nearest figures	обозначать ближайшие образы	combine form and colour into harmonious unity	создавать из формы и цвета единое целое
place the figures against the landscape background	поместить лоно природы на задний план	the colour scheme where … predominate	сочетание цветов доминирует
sitter	натурщик	cool	холодные
cheap and vulgar	дешевая, вульгарная, бездарная	restful	успокаивающие
be represented standing	представлены, изображены стоящими	hot	горячие
an exquisite piece of painting	изысканное произведение искусства	agitated	волнующие
unintelligible	изысканное произведение искусства	soft	мягкие
gaudy	кричащая, безвкусная	delicate	нежные
crude	сырая	dull	скучные
disappointing	неудачная	oppressive	угнетающие

Мы вам покажем пример — описание картинки на английском, которое вы можете взять за отправную точку.

I’ d like to tell you about a picture that I like very much. It makes me feel happy, calm and sensitive. When I look at her my problems seem too little, and I forget about them. So, I don’t know the painter. I don’t know he is an amateur or a mateur artist. I can’t find information. I am not the expert in this field but I think it is a group portrait with elements of symbolism. Why do I like it?

This picture is watercolour painting. I believe that the author painted it from imagination. He tries to convey emotions and mood of two women, their happiness. Look at the composition. He places on the foreground two Japanese women which are represented standing. They are smilling and you can feel their happiness. They are dressing in luxury clothes. You should pay attention on the dresses which are coloured in typical ornament and colours of the country. On the background we can see the symbol of Japan. It is tree with pink leaves. It captured my attention. Also on the background you can see the house and the mountains. The artist don’t emphasize contours purposely. The sky is grey but it isn’t depressed. The colouring is great. There are many different and bright subtle colours which play with mind and immagination. Everything is combined into harmonious unity. The soft and delicate colours are dominated in the picture. You can see how the artist used the light and shade effects.

I think this picture is lyrical and poetic in tone and atmosphere. I like it very much because it gives me a sense of tenderness, happiness and peace of mind. In conclusion I would like to add that it is an unsurpassed masterpiece to me. I recommend everybody watching this picture.

Примечание: Описывая действия людей, используйте Present Continuous, Present Simple. (Все незнакомые слова см. выше в таблице)

Наше описание картинки на английском языке написано довольно кратко, без деталей. Создавая свой рассказ, соблюдайте принцип последовательности, старайтесь излагать мысли лаконично, красиво, не используйте слишком длинных предложений. Так вашему собеседнику будет легче понять и представить.

Категории