Герундий в английском языке

Герундий в английском языке или The Gerund – одно из самых загадочных явлений, которое вам придется наблюдать.

Эта неличная форма глагола объединяет в себе признаки, казалось бы несовместимых, глагола и существительного и не имеет аналогов во многих языках мира.

Двуликая натура герундия проявляется и в чрезвычайном многообразии его перевода:

• существительным — Smoking is not healthy – Курение вредно для здоровья;
• инфинитивом — Drink some tea before leaving – Выпей чая, перед тем как уйти;
• деепричастием — On seeing Jack I cried out – Увидев Джека, я закричал;
• придаточным предложением — Mary regretted now having bought the dress – Теперь Мэри жалела о том, что купила платье.

Словом, примеры герундия показывают, что адекватный перевод этой загадочной английской конструкции зависит лишь от вашего умения грамотно сформулировать русское предложение, где верный вариант сам обязательно придет на ум.

Вот таблица форм герундия – увы – без их запоминания никак не обойтись, ведь многие упражнения и задания в международных и отечественных экзаменах проверяют, насколько хорошо у вас работает память:

Однако можно считать, что вам повезло – они совпадают с формами английского причастия – учить их придется всего один раз.

Функции герундия в предложении отражают его желание получать от жизни все:

• Drinking tea is good – подлежащее,
• I hate making people cry – дополнение,
• Seeing is believing – именная часть сказуемого,
• Smoking room — определение,
• I went on by breathing deeply — обстоятельство.

Вообще герундий достаточно миролюбив – он «кусается» лишь при запоминании множества глаголов, после которых может быть употреблен в предложении: enjoy — наслаждаться, получать удовольствие, escape – избегать, avoid – избегать, deny – отрицать, admit — допускать, consider — рассматривать, finish — заканчивать(ся), mind – возражать, mention – упоминать, miss – пропускать, feel like – хотеть, insist on – настаивать, object to – возражать, rely on – положиться на и т.д.

Помимо этих слов, упражнения на герундий часто посвящены глаголам, после которых вы можете использовать как его, так и инфинитив:

To like – нравиться, to hate – ненавидеть, to love – любить, to prefer – предпочитать, to begin/to start – начинать, to continue – продолжать, to end/to finish – заканчивать, to give up – сдаваться, to expect – ожидать, to intend – намереваться, to put off – откладывать и т.д.

Обратите внимание на следующие сложные случаи:

• После to remember, to stop герундий описывает предыдущее действие, а инфинитив – последующее:
  I remember feeding the cat – Я помню, что кормил кошку.
  I remember to feed the cat– Я помню, что надо покормить кошку.She stopped playing with the dog – Она перестала играть с собакой.
  She stopped to play with the dog – Она остановилась, чтобы поиграть с собакой.
• После to try герундий описывает научный эксперимент, а инфинитив – обычную попытку:
  I tried writing a poem – Я попытался написать стихотворение.
  The scientist tried mixing two liquids – Ученый попробовал смешать две жидкости.
• После to want и to need герундий привносит значение страдательного залога:
  I want to drink some milk – Я хочу выпить молока.
  My hair wants/needs cutting – Мои волосы надо подстричь.

Также хорошо бы выучить словосочетания, после которых часто используется герундий:

Be worth – стоить, be afraid of – бояться, be proud of – гордиться, be sure of – быть уверенным, be tired of – устать от, be busy – быть занятым, be surprised at – быть удивленным и т.д.

This book is worth reading – Эту книгу стоит прочесть.
I am sure of his coming – Я уверен, что он придет.

Итак, у герундия в английском языке много специфических особенностей, которые придется заучить. Советуем начать практику с выполнения упражнений, так, все пункты правила запомнятся быстрее. Помните о том, что глаголы, не употребляющиеся в Continuous, – длительных временах – тем не менее, образуют герундий.