Login
 

Рассказ о себе на английском

Как часто нам приходится рассказывать о себе: при поступлении, при смене работы и знакомстве с коллективом, даже на свидании. Если вы хотите произвести впечатление на собеседника, то ваша речь должна быть не только грамотной, но и логичной. Как вместить всю свою жизнь в 15 предложений?

Зачастую, на самом деле возникают трудности в построение рассказа о себе на английском языке: что нужно упомянуть, а что нежелательно или даже совсем не стоит. По сути, свою краткую биографию на английском довольно не сложно составить, ведь это то, что ближе всего вам, вы точно в этом разбираетесь и понимаете. Итак, из чего должно состоять представление самого себя?

1. По одежке встречают, по уму провожают. Именно поэтому ваше вступление должно быть эффектным, красивым, чтобы на вас сразу же обратили внимание. Например:

First of all I should say, that it’s not easy to speak about yourself as it is hard to have a look at yourself from aside. But at the same time who knows me better than I do.  Let me introduced myself.

2. Здесь необходимо указать конкретные данные: ваше имя, фамилию, возраст. Несколькими предложениями рассказать о месте где родились и где проживаете сейчас. Будет уместно упомянуть о семье: замужем, женат или нет, большая или маленькая семья.

My name is… . My surname is… I am … years old. I was born on the … (дата) of … (месяц)  … (год) in … (город, деревня) where I live with my family now. My native town is famous for ….  I am married (single). My family is not large (small). I’ve got … (членов семьи). — Меня зовут… Моя фамилия… Мне … лет. Я родился…, где и проживаю с моей семьей сейчас. Мой родной город известен… Я женат (холост). Моя семья не большая (маленькая). У меня есть….

3. Пора переходить к роду занятий. Если вы еще ученик (ученица), то важно отметить любимые предметы, информацию о классе, о будущих намерениях (С университетом та же самая схема. Единственное — почему вы выбрали эту профессию, нравится или нет, будете продолжать или хотите искать новое поприще применения своих знаний ). Если же вы работаете, то расскажите, что вы закончили, перечислите предыдущие места работы, а так же несколько слов о планах или же мечтах о будущем. Приведем пару полезных фраз и выражений.

I study at school in the … form. I am good at …  — Я учусь в школе в … классе. Я хорошо успеваю по ….  — перечислить предметы.

To pass (to take) final exams…, leave the school … choose the future profession…  — сдать (сдавать) выпускные экзамены, оканчивать школу, выбирать профессию.

To face a new life without school — встретить новую жизнь без школы

I had asked myself a lot of times what I wanted to do when I left school. — Я спрашивал себя много раз, чем я хочу заниматься, когда окончу школу.

I make a decision to become…. — Я принял решение стать …

To study at … faculty at the … university — учится на факультете, в университете

I am the 2nd year student — Я второкурсник

To enter the … / to graduate from (university) — поступать в университет (институт)/ заканчивать

To recieve the diploma of … — Получить диплом (специальность)

I dream of … I ‘d like to become — Я мечтаю о… Я бы хотел стать

to make a career — делать карьеру

I work as …  — Я работаю (профессия).

4. У каждого из нас есть то, что мы любим делать. Многие это называют хобби, некоторые просто предпочтением. В рассказ о себе на английском обязательно необходимо вставить пару предложений «мое хобби». Многие часто придумывают себе какое-то увлечение, только чтобы выполнить «пункт плана». Я не советую это делать, ведь если ваш слушатель заинтересуется именно этим вашим «увлечением», а вы и двух слов о нем связать не сможете, так как даже не представляете в чем суть, то, увы, вы точно ударите в грязь лицом. Если есть — рассказывайте, нет — используйте общие фразы: люблю читать книги, смотреть ужастики, мелодрамы, путешествовать, рисовать и т. д.

I haven’t got any special hobby, but I like … .- У меня нет особого хобби, но я люблю…

My hobby is… — Мое хобби — это

I am ineterested in — Я интересуюсь

I am fond of … — Я увлекаюсь

I am crazy about … — Я просто с ума схожу от (Я «тащусь»)

I devote much time to…  — Я посвящаю много времени… (чему-либо)

5. Приближаясь к концу своего рассказа, упомяните о своем характере, друзьях, умению общаться и налаживать контакты. Конечно, здесь мало кто будет упоминать о своих отрицательных чертах.

I’d like to say a few words about my character. I am a sociable person, so I’ve got a lot of friends. I appreciate people’s honesty, kindness, sence of justice and intelligence. I don’t like when people are rude and agressive. I get on well with people. — Я бы хотела сказать несколько слов о своем характере. Я общительный человек, поэтому у меня много друзей. Я ценю в людях честность, доброту, справедливость и образованность. Я не люблю, когда люди ведут себя грубо и агрессивно. Я хорошо лажу с людьми.

I feel dissatisfied with myself — Я недоволен собой (неудовлетворенность достигнутыми результатами)

I am stubborn at times. — Временами я упрям.

I do everything possible to achieve my aim. — Я делаю все возможное, чтобы достигнуть цели.

6. Ну и, конечно же, грамотный, красивый и суммирующий вывод, который оставит у собеседника о вас положительные впечатления.

Of couse, I have a lot of plans and dreams. And I would be more than happy if I did well and my dreams came true. That’s all I can say about myself. — Конечно, у меня много планом, мечтаний. И я буду очень счатлив (более чем), если мои мечты станут реальностью. Это все, что я могу рассказать о себе.

Составляя рассказ о себе на английском , постарайтесь сделать его легким, простым для понимания, доступным. Не используйте сложных и длинных предложений. About myself — эта одна из самых основных и самых легких тем, которая вам пригодится на протяжении всей жизни, ведь новые люди, знакомства очень часто появляются. К каждому конкретному случаю можно подстраивать свой рассказ: добавлять или убирать информацию. Заучите, поймите и прочувствуйте эту тему.