Login
 

Пассивный залог в английском языке (Passive Voice)

Пассивный залог в английском языке или Passive Voice служит, чтобы подчеркнуть, что подлежащее не выполняет никакого действия. Постойте, скажете вы, а как же сказуемое, которое всегда есть в английских предложениях? Секрет в том, что действие, которое оно выражает, направлено на подлежащее каким-то еще исполнителем. Нам не так важно, указан он или нет.

Не стоит пугаться этого языкового явления – оно очень логичное и даже – не побоимся этого слова – простое. Passive Voice в английском языке образуется при помощи глагола to be, который необходимо согласовать с подлежащим в числе, лице и времени, и третьей формы смыслового глагола (V3).

Вам очень повезло: в отличие от активного – Active Voice, пассивный залог может похвастаться лишь десятью временами:

  • Present Simple: am/is/are + V3 The flowers are watered twice a week — Цветы поливают дважды в неделю.
  • Present Continuous: am/is/are + being + V3 The student is being listened to attentively at the moment — Студента внимательно слушают в данный момент.
  • Present Perfect: have/has + been + V3 The pictures have been painted this week — Картины были нарисованы на этой неделе.
  • Past Simple: was/were + V3 The village was built in 1658 — Деревню построили в 1658 году.
  • Past Continuous: was/were + being + V3
    Children were being played with at 10 in the morning yesterday — Вчера в 10 утра с детьми играли.
  • Past Perfect: had + been + V3 The road had been destroyed before the troops entered the city — Дорога была разрушена до того, как войска вошли в город.
  • Future Simple: shall/will + be + V3 A new movie theatre will be built here in a year — Здесь будет построен новый кинотеатр через год.
  • Future Perfect: shall/will + have + been + V3 All the work in the garden will have been finished by 3 p.m. — Вся работа в саду будет закончена к трем часам.
  • Future-in-the-Past Simple: should/would + be + V3 He said that a new servant would be brought to the house the following week — Он сказал, что в дом привезут нового слугу на следующей неделе.
  • Future-in-the-Past Perfect: should/would + have + been + V3 We were informed that the contest would have been interrupted by 3 o’clock — Нас проинформировали о том, что соревнование будет прервано к трем часам.

У пассивного залога в английском языке есть широкая сфера употребления: помимо разговорных конструкций, Passive можно часто встретить в научной литературе, инструкциях, учебниках и т.д. Помните о том, что:

  1. Чтобы образовать вопросительное предложение вам будет нужно переместить вспомогательный глагол на позицию перед подлежащим:

    Will the cake be eaten at once or in a few days? — Торт съедят сразу или за несколько дней?

  2. Для отрицательной формы достаточно поставить частицу not после вспомогательного глагола:

    The hospital was not reconstructed after the Great Patriotic War — После Великой Отечественной Войны больницу не перестраивали.

Арсенал пассивного залога также позволит вам построить предложения с модальными глаголами и даже в повелительном наклонении! Однако будьте внимательны. Не запутайтесь в порядке слов:

Go away from the firing range, you can be killed — Уходите с полигона, вас могут убить.
Drop back or be captured! — Отступайте или будьте взяты в плен!

Что же делать, если в предложении необходимо упомянуть исполнителя действия? Здесь вам помогут предлоги:

  1. by — для одушевленного деятеля:

    The letter was written by my mother — Письмо было написано моей мамой.

  2. with — для инструмента, которым совершается действие:

    The tea will be stirred with a spoon

    — Чай помешают ложкой.

И напоследок, давайте обсудим сложные моменты, которые придется заучить и практиковать на письме и в речи:

  • В английском языке многие глаголы требуют определенного предлога и с ними образуют Prepositional Passive, причем этот предлог никуда не пропадает:

    She is spoken of as a woman of great talents — О ней говорят как о женщине больших талантов.
    The surgeon has been just sent for — За хирургом только что послали.

  • Глаголы to sell — продавать, to wash — мыть, to peel — счищать кожуру, to crease — мяться, to wear — носить, to bake — печь, to burn— гореть используются в активной форме, хотя на родной язык будут переводиться в пассивной:

    The blouse washes and wears well — Блузка хорошо стирается и носится.
    The fairy-tales of this author sell well — Сказки этого автора хорошо продаются

    .

  • Запомните группу глаголов, которые не употребляются в Passive Voice: to seem — казаться, to lack — недоставать, to become — становиться, to fit — подходить, to suit — устраивать, to resemble — напоминать:

    Mary resembles her grandmother Jane — Мэри похожа на свою бабушку Джейн.
    They seem to read a lot of science fiction — Кажется, что они читают много фантастики.

Подведем итог. Пассивный залог в английском языке таит в себе немало ловушек, в которые легко попасться. Прежде всего вам нужно сообразить, что подлежащее не выполняет никакого действия, а подвергается ему. Затем необходимо выбрать соответствующую временную форму и позаботиться о предлогах. Напоследок сверьтесь со списками исключений, на всякий случай. Желаем удачи!