Login
 

Русские праздники на английском

Русские любят отдохнуть. Каждый праздник сопровождается веселыми гуляньями. Разделить радость, совместить отдых приходят друзья и близкие, стол ломится от вкусностей. Иностранцев всегда удивляли и привлекали русские традиции. При беседе с жителями Великобритании или Америки, вам лучше быть на высоте и представить свою страну в лучшем свете. Как?

Русские праздники на английском языке необходимо очертить ярким и красивым обрамлением, которое заинтригует слушателя и заставит его заострить внимание. Если вы рассказываете о каком-либо событии, то не углубляйтесь в детали, пройдитесь поверхностно по теме, перечисляя русские традиции на английском. Однако если того требует ситуация, можно и раскрыть все тайны исторических или современных обычаев.

Если рассматривать грамматическую сторону, то будьте проще. Рассказывая о русских праздниках на английском языке, не используйте длинных и сложных конструкций. Сделайте вашу речь максимально доступной для понимания. Ну что же, основные рекомендации даны. Пора переходить непосредственно к тексту.

Having a holiday is always great fun in many ways. First of all it is because of people have a day off, secondly it is the way of relaxion from everyday’s routine. In every country you can find public and religious holidays. What is about Russia?

The New Year is one of the public holidays. It is the favourite day for many people. Many preparations are made before it. You should buy a Christmas tree, decorate it. Mothers and wives are busy with cooking. There is much delicious food on the Russian table. People dress beautiful clothes. They greet the new year with champagne and listen to the Kremlin chimes beating 12 o’clock. And the next day everyone looks for a present under the Chrismas tree which has been left by Father Frost. What is more exciting is New Year holidays. They last from the 1st of January to the 5th.

Unlike Catholic Christmas, Orthodox Christmas comes a week after the new year. Different festivals of all kind take place in the streets.  This holiday is surprising time. Heart is filled with miracle expectation… And this miracle occurs! «The Christ is born, glorify! » — Rushes over the Universe, — «the Christ from heavens, meet! ». Christmas can be called a family holiday. Everyone tries to spend it with relatives.

One of the most admirable holidays is Maslenitsa. People see off winter, and open themself for spring. It is celebrated during the last week before the Lent. During this time people visit their friends, bake pancakes. If we look back to the history we will find that each day has its own tradition. On Monday people meet the pancake week. On Tuesday there is folk tunes. On Wednesday  the mother-in-law invite to pancakes her sons-in-law with wives. On Thursday people usually sledge. On Friday sons-in-law call the mother-in-law on entertainment. Saturday is usually taken as meetings with sisters-in-law. Sunday is called «day of pardon». This day everyone try to  see friends, relatives and acquaintances, exchanged kisses, bows and are sorry if they have offended acts or words.

One of the most popular holiday in Russia is the 8th of March. This day men and sons bring flowers and presents for their wives, women, mothers, grandmothers. Women wait from men for signs of attention, colours and gifts. Almost everybody has day off.

The most important orthodox holiday is  Christ’s Revival which is also called Easter. This day is familiar to everyone since childhood. Brightly painted eggs, tasty smelling Easter cakes full the atmosphere of this day.  People prepare for celebrating this day beforehand. On Saturday believers bake Easter cakes, bear them in church with painted eggs for consecration. It is  the symbolical value. The people go from Saturday to Sunday’s night in a temple on Easter divine service. After this people say  «Christ Voskresi! ». and answer: «Truly Voskresi!

Victory Day is celebrated on May 9. This day the millions fallen in World War II are commemorated. Flowers  are laid on wartime graves, veterans come out into the streets wearing their military orders and medals. Independence Day Russia celebrates on the 12th of June.

So, there are many others holidays in Russia with many traditions and customs which are also very interesting .

Vocabulary:

  1. preparations — приготовления
  2. greet the new year — приветствуют наступление нового года
  3. Father Frost — Дед Мороз
  4. Orthodox — православный
  5. The Christ is born, glorify!  — Славьте! Христос родился!
  6. the Christ from heavens, meet! — Сын божий с небе спустился! Встречай!
  7. see off winter — провожают
  8. the Lent — великий пост
  9. bake pancakes — печь блины
  10.  sledge — кататься на санках
  11. day of pardon — «Прощеное воскресенье» — день прощения
  12. exchanged kisses — обмениваться поцелуями
  13. are sorry each other if have offended acts or words — просить прощения за все слова и поступки
  14. Christ’s Revival — воскрешение Христа
  15. symbolical value — символическую ценность

Как видите, русские праздники на английском довольно легко понять и запомнить. Согласитесь, что намного легче рассказывать о том, что знаешь, что тебе близко, хорошо знакомо. Не приходится запоминать огромное количество дат и названий. Стоит только подучить несколько выражений. Если же вы хотите познакомиться с английскими «красными датами» календаря, то загляните в нашу статью «Английские праздники». Там вы найдете не только перечисление основных знаменательных событий, но и непосредственно топик.