Login
 

Предлоги времени в английском

Существует достаточно много предлогов времени в английском языке (Prepositions of Time). Но правил их употребления, наверное, не меньше, чем самих предлогов.

Наиболее употребляемые из них:
After — после, at — в, на; before — до, by — к, during — в течение, for — в течение, from — с, in — в, через; on — в, since — с тех пор, как, till — до тех пор, until — до тех пор, пока не и т.д.

Давайте рассмотрим наиболее трудные случаи с at, in и on:

  1. Если вам надо обозначить определенный момент дня, то используйте at:At night – ночью, at sunrise – на рассвете, at 12.27 – в 12:27, at lunchtime – в обед и т.д.
  2. Для дней и дат подойдет on:On Monday – в понедельник, on Tuesdays – по вторникам, on 17 September 1987 – 17го сентября 1987, on New Year’s Day – в день нового года, on my graduation – в день моего выпуска и т.д.
  3. Более долгие промежутки времени требуют предлога inв английском языке:In 1958 – в 1958 году, in March – в марте, in summer – летом, in the past – в прошлом, in the Middle Ages – в Средние века, in the 12th century – в 12 веке и т.д.
  4. Тем не менее, есть исключения, которые не укладываются в вышеназванные рамки:At the weekend/ at weekends – в выходные
    At Christmas – на Рождество (но on Christmas Day). Вообще, если есть слово day, то нам нужен предлог on
    At the same time – в то же время
    At present/ at the moment – сейчас, в данный момент
  5. Обратите внимание, что вам не надо использоватьпредлоги времени со словами:Last – прошлый: We met last year – Мы встретились в прошлом году.
    Next – следующий: Let’s do it next month – Давай сделаем это в следующем месяце.
    This – этот: This week we’ve been to St. Petersburg – На этой неделе мы побывали в Санкт-Петербурге.
    Every – каждый: We visit our friends there every week – мы навещаем там наших друзей каждую неделю.
    Хотя вам будет очень хотеться это сделать, в русском языке мы ведь говорим «в» или «на».
  6. Разговорный английский облегчает вам жизнь и позволяет опускать предлоги перед днями недели:We will meet in the circus Saturday/on Saturday – Мы встретимся в цирке в субботу

Запомните следующие особенности употребления in:

  • Указывает на промежуток времени, в течение которого вы что-то сделали:
    I learnt to knit in a week – Я научилась вязать за неделю.
  • Используется с конкретным временем:
    We will see each other in a year – Мы увидимся через год.
  • В выражении in … time:
    Becky and Jim are getting married in a month’s time – Бекки и Джим поженятся через месяц.

Конечно, это еще не все сложные моменты. Так, слово «вовремя» может переводиться на английский двумя способами:

  • On time – не опоздав, в то время, на какое это и было запланировано:
    The ship sailed at 5.15. It was on time –Корабль отплыл в 5.15. Это произошло вовремя.
    Be on time please, because last time you were late – Приходи вовремя, пожалуйста, ведь в прошлый раз ты опоздал.
  • In time – как раз вовремя для чего-то
    Where are you running? – I need to be in time for dinner – Куда ты бежишь? – Я хочу прийти вовремя к обеду.
    I came to the airport just in time for my plane – Я приехал в аэропорт как раз вовремя, чтобы успеть на самолет

Выражения at the end и in the end часто путают. Давайте разберемся, что к чему.

In the end означает «в конце концов, в итоге»: That was my favourite book. I lost it in the end – Это была моя любимая книга. В конце концов, я ее потерял.

At the end может быть сказано о любой вещи, у которой есть начало и конец, то есть «в конце чего-то»:
At the end of the street – В конце улицы
At the end of the movie – В конце фильма

Надеемся, что такая запутанная тема, как предлоги времени в английском языке, теперь стала вам ближе и понятней. Все случаи их употребления стоит отрабатывать на практике, так вы запомните любой Preposition of Time намного быстрее.