Login
 

Альтернативный вопрос в английском

Мы каждый день с вами совершаем выбор, порой мелочный, а порой - жизненно важный. Кто-то спрашивает совета у других, кто-то сам раздумывает, мысленно задает задачу и принимает решение. Усвоив все тонкости и грани альтернативного вопроса, вы сможете легко понять собеседника, ответить ему, а возможно и помочь.

Само по себе название предсказывает, что во фразе будет звучать выбор. Чего? Почти каждому члену предложения можно найти пару или противопоставление. Но как это сделать грамотно и логично, вот в чем вопрос.

Построение 

Главная отличительная черта alternative question — это «or» — союз, звучащий на русском «или». Принцип альтернативного вопроса в английском языке, лежащий в основе, берет свое начало от общего, который имеет обратный порядок слов. Хотя «душа» очень близка к специальному, ведь alternative question задается к определенному члену.

Вспом. гл. (модальный) + подлежащее + V (+ or + выбор)+ дополнение (+ or + выбор)+ обстоятельство (+ or + выбор)?

Из схемы видно, что альтернативу можно подставить к любому члену предложения. Помните, что данный тип начинается со вспомогательного или  модального глагола, которые варьируются в зависимости от используемого в предложении времени. Давайте посмотрим, как эти помощники вопросительных предложений кооперируют с другими членами.

Does he play football or tennis? — Он играет в футбол или теннис?

Did you sleep or go to Tom’s party yesterday? — Ты вчера спал или ходил к Тому на вечеринку?

Will they visit their granny or their friend next Christmas? -На следующее рождество они поедут к бабушке или к другу?

Was you witting a composition or watching TV? — Ты писал сочинение или смотрел телевизор?

Имеются случаи, когда альтернативный вопрос начинается со специального слова: which, where, whose и т. д. (более подробную классификацию можно найти в статье «Вопросительные слова»), но если там есть выбор, то мы смело относим его к данной категории. Хочется заострить внимание на факте:  во фразах «Что вы любите, что вы предпочитаете, что вы хотите» — что переводится «which», так как есть ограниченный выбор.

Where did you live last year: In Minsk or in Moskow? — Где ты жил в прошлом году: В Минске или Москве?

Which do you like: swimming or walking?  — Что ты любишь: плавать или гулять?

Как правильно предлагать выбор?

1. Альтернатива к подлежащему. Если рассмотреть другие предложения этого типа, то мы увидим, что они состоят из двух частей. Четче всего это прослеживается именно в этом случае: вспомогательный глагол ставится перед каждым подлежащим, при чем остальные члены предложения дублировать не стоит, и так все понятно.

Did you buy a car, or did your father? — Ты купил машину, или твой папа?

Will you go to the party, or will your wife? — Ты пойдешь на вечеринку или твоя жена?

2. Альтернатива к сказуемому, дополнению и обстоятельству намного проще. Здесь вам понадобится подставить «or»и выбор к тому слову, которое хотите сравнить, уточнить, чтобы получить нужную информацию, а все остальное сохраним. Возьмем за основу одно предложение:

She bought a railway ticket 2 weeks ago. — Она купила билет на поезд две недели назад.

Did she buy or find a railway ticket 2 weeks ago? — Она купила или нашла билет на поезд две недели назад?

Did she buy a railway or airplane ticket 2 weeks ago? — Она купила билет на поезд или на самолет две недели назад?

Did she buy a railway ticket 2 weeks ago or yesterday? — Она купила билет на поезд две недели назад или вчера?

Как правильно отвечать на альтернативные вопросы?

Ответить простыми Да/ Нет никак не выйдет. Идет уточнение информации, а значит и ответ должен быть исчерпывающим. Хотя в разговорной речи допускаются краткие формы по отношению к подлежащему, дополнению и обстоятельству. А вот сказуемое требует развернутого ответа.

Are you a pupil or a student?  — I am a student (a student). — Ты ученик или студент?

Did you choose this sweater, or did your friend? — My friend chose this sweater (my friend). — Ты выбрала этот свитер или твой друг?

Is he going by bus or flying? — He is flying. — Он едет на автобусе или летит?

Ну и напоследок немножечко фонетики. Да, да. Чтобы ваш слушатель заострил внимание именно на альтернативе, необходимо правильно произнести вопрос. На первой части голос поднимается, интонация идет вверх, or — пик, и на выборе падает.

Ну, что! Альтернативный вопрос в английском языке вы скоро будете щелкать, как орешки. Здесь всего лишь несколько нюансов, которые важно запомнить. Чтобы еще больше усовершенствовать и закрепить знания, можно почитать статью «Таблица вопросов в английском языке».