Login
 

Афоризмы на английском с переводом

Красивые фразы с умным смыслом появились довольно давно. И что самое удивительное, они актуальны сегодня. Прошли годы, поменялись устои, но людей волнуют все те же проблемы, все те же чувства. Современники так же вводят в оборот немало крылатых выражений, в которых и заключается истина жизни. Давайте рассмотрим несколько афоризмов на английском с переводом разных времен.

Устойчивые выражения английского языка, как и у других народов, зачастую имеют авторов. В отличие от пословиц и поговорок, которые передаются из уст в уста, афоризмы исходят от известных людей, которые имеют особый, можно сказать философский взгляд на жизнь. Такие люди как будто умеют заглядывать в человеческую душу, подчеркивают мельчайшие детали бытия и создают шедевр.

Что из устойчивых выражений английского языка можно взять на заметку?

Словно невидимые законы жизни, ловко подмеченные человеком, английские выражения или фразы на другом языке, путешествуют по современному миру. Как часто их теперь можно встретить в социальных сетях. Большинство из них мы принимаем, соглашаемся с ними и стараемся им следовать. К таким выражениям относятся цитаты, красивые фразы на английском, переведенные с разных языков мира, афоризмы о любви, счастье, дружбе, благосостоянии.

Обратите внимание на следующие афоризмы на английском с переводом о любви, дружбе и жизни.

Anyone who has never really loved has never really lived  —  Тот, кто никогда по-настоящему не любил, никогда по-настоящему не жил.

Love is delusion that one woman differs from another  —  Любовь — это заблуждение, будто одна женщина отличается от другой.

A man falls in love just as he falls downstairs. It is an accident  —  Мужчина влюбляется так же, как падает с лестницы. Это несчастный случай.

No act of kindness, no matter how small, is ever wasted. — Даже самое маленькое доброе дело никогда не пропадает даром.

If you want to be somebody, somebody really special, be yourself! — Если ты хочешь стать кем-то, кем-то особенным — будь собой!

The course of true love never did run smooth  —  Путь истинной любви никогда не бывал гладким.

Two things are infinite: the universe and human stupidity; and I’m not sure about the universe. — Две вещи бесконечны: вселенная и человеческая глупость; и я еще не уверен насчет вселенной. Albert Einstein

Actors are the only honest hypocrites. Актеры  —  единственные честные лицемеры.

A dream becomes a goal when action is taken toward its achievement. Мечта становится целью, когда что-то сделано для ее осуществления. Bo Bennett (Бо Беннет)

Always forgive your enemies; nothing annoys them so much. — Всегда прощайте ваших врагов, ничто не раздражает их больше. Оскар Уайльд

He that is of opinion money will do everything may well be suspected of doing everything for money  —  Человека, утверждающего, что деньги могут все, можно подозревать в том, что он может пойти на все ради денег.

Money spent on the brain, is never spent in vain  —  Деньги, потраченные для развития ума, никогда не потрачены зря.

You may love that man that hurts you but never hurt that man that loves you because in this world you are — just SOMEONE but for someone you are the whole world… — Можно любить того, кто делает тебе больно. Но никогда не делай больно тому, кто тебя любит, ведь в этом мире ты-просто кто-то, а для кого — то ты и есть-весь мир…

Почитав некоторые из них, вы наверняка встретили и свою ситуацию. А теперь подумайте, с какими из них вы согласны, а какие хотите оспорить. Продумайте аргументы на английском, приведите факты из личного опыта. И тогда вы сможете легко запомнить хотя бы некоторые из них. Можете скачать много таких красивых фраз, повесить на своем рабочем столе или носить в сумочке и перечитывать в свободную минуту. Результат — развитие языка и решение некоторых жизненных проблем.

Цитаты 

В отличие от предыдущих фраз, эти являются дословной передачей чьих-то мыслей и слов. Школьные учителя и преподаватели всегда поощряют, если в сочинение, рассказе или другом высказывание вставить цитату известного человека. Если быть точным, то именно они помогают нам подтвердить тот или иной сказанный факт, ведь они принимаются как истина, как данность. Но, употребляя данные выражения в письменной работе или в разговоре, укажите автора, чтобы ваши слова не вылетели в воздух.

Цитаты о любви на английском, о глупости, работе от великих англичан и американцев.

An Englishman is a person who does things because they have been done before. An American is a person who does things because they haven’t been done before. — Mark Twain

Англичанин — это человек, который делает что-то, потому, что так делали раньше. Американец — это тот, кто делает что-то, потому, что так никогда не делали. Марк Твен

Success doesn’t come to you…you go to it. — Успех сам не приходит, если вы не идете к нему. Marva Collins (Марва Коллинз)

Formal education will make you a living. Self-education will make you a fortune. — C дипломом можно заработать на жизнь. Но только самообразование поможет сколотить состояние. Jim Rohn (Джим Рон)

Every English poet should master the rules of grammar before he attempts to bend or break them. —
Каждый английский поэт должен овладеть правилами грамматики, прежде чем пытаться изменить или нарушить их. Robert Graves

Everything takes longer than you think. — Любое дело занимает больше времени, чем вы предполагаете. Murphy’s law (Закон Мерфи)

Being entirely honest with oneself is a good exercise. — Быть до конца честным с самим собой — непростая задача. Sigmund Freud

The love that lasts longest is the love that is never returned.Любовь, что длится дольше всего, та, которая никогда не вернется. Somerset Maugham 

Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties.Любовь подобна песочным часам. Когда наполняется сердце, голова пустеет. Jules Renard

Love doesn’t grow on trees like apples in Eden — it’s something you have to make. And you must use your imagination too. Любовь не растет на деревьях подобно яблокам в Эдемском саду. Это то, что тебе предется создавать самому. И, кстати, используй воображение. Joyce Cary 

Не менее известны и цитаты русских великих людей, которые были переведены на английский. Теперь умные мысли доступны всем. Рассмотрим несколько из них об искусстве.

Science is the most important, the most magnificent and the most necessary element of life. -Наука — это самый важный, самый  величественный и самый необходимый элемент жизни. А. Чехов

I value experiment higher than thousand opinions born of the imagination. — Я намного больше ценю эксперимент, чем идеи, рожденные в воображении. — М. Ломоносов.

The job of science is to serve people. — Наука призвана служить людям. Л. Толстой

Практическое задание

Если вы хотите потренировать свои знания в области языка, попробуйте самостоятельно перевести следующие цитаты-афоризмы. Это довольно увлекательное задание, которое еще и пользу приносит.

  1. All the world is a stage.
  2. England is a nation of shopkeepers!
  3. Coffee in England always tastes like a chemistry experiment.
  4. Where the law ends, tyranny begins.
  5. The best goverment is that which teaches us to govern ourselves.
  6. Politics is the art of the possible.

Умных сказаний очень много. Вы можете поискать во всемирной сети фразы о любви на английском, о счастье или другой жизненной реалии. Каждая из них несет в себе что-то полезное, что-то, о чем необходимо задуматься, поразмыслить. Ведь порой так не хватает умного совета, а может вы найдете ответ на свой вопрос, а где-то просто посмеетесь. Вы также можете воспользоваться и нашими предложениями. Будьте уверены, вашим друзьям и знакомым понравится.

Ответы:

  1.  Весь мир — театр.
  2. Англия — страна лавочников
  3. Английское кофе — это неудачный химический эксперимент.
  4. Там, где заканчивается закон, начинается тирания.
  5. Лучшее правительство то, которое учит нас управлять нами.
  6. Политика — это тоже искусство.