Login
 

Описание дома: основная лексика

Что значит дом для каждого из нас? Место, где можно переночевать и принять душ? А может запах ванильных булочек ассоциируется с теплой домашней атмосферой? У нас у всех есть то место, в котором мы выросли, есть и мечта об идеальном жилище. Поэтому, если вас попросят рассказать парочку слов о вашем жилье, то вам стоит подружиться с лексикой по этой теме.

Прежде чем рассказывать о мебели, можно красиво начать отдаленными или вводными фразами. Это поможет вам логично построить высказывание, при этом заинтриговать вашего слушателя. Вся лексика по данной теме довольно обширная, но не сложная. Давайте начнем с крупного, общего, а закончим маленькими деталями.

Виды домов

Кому-то по душе высотки, а кому-то частные загородные дома. Это дело вкуса и личных предпочтений. А как все это называется на английском, мы сейчас с вами разберем.

Многоквартирный, многоэтажный дом англичане называют apartment building / block of flats. Каждая  квартира (flat или apartment) находится на определенном этаже (floor) в отдельном подъезде (porch). Некоторые из них имеют балкон (balcony), некоторые находятся под самой крышей (roof). Обязательным элементом является окно (windows), выглянув в которое можно увидеть водосточную трубу (gutter). Ну и любому жилищу нельзя обойтись без дверей (doors), что не скажешь о подвале (basement) и лестнице (staircase/stairs).

В отличие от нашей страны, англичане и американцы немного более придирчивы в названиях домов. В Detached house живет одна семья, это частные владения. Похожий стиль, но немного отличающийся по назначению, имеет duplex (semidetached house). Такое двухэтажное здание состоит из двух квартир и разных входов. У них одна общая стена. Cottage — это более роскошный загородный дом с садом. Ну а очень обеспеченные люди живут в mansion  — особняках. Многие семьи имеют vacation house, который мы привыкли называть дачей, американский вариант bungalow или ranch (ранчо). Помещение, где не просто много этажей и квартир, а очень много, сегодня называют небоскребом (skyscrapers или multi-storied buildings). Если дома расположены в ряд и соединены между собой (очень популярно в Америке), то на английском мы их назовем terraced house или row house. Хотя многие не могут позволить жить в перечисленных видах, поэтому живут в бараках (hut).

Любимая комната

У каждого из нас есть места в доме, которые мы любим больше, в которых нам комфортней и спокойнее. Готовят кушать обычно на кухне (kitchen), хотя некоторые имеют столовую (dining room), где любят принимать пищу. Вечером семья собирается в гостиной (living room), где и обсуждает насущные проблемы. Отдыхать лучше в спальне (bedroom). Открывая входную дверь, вы попадаете в прихожую (entrance hall), затем в коридор (corridor). Сегодня редко где нет современных удобств: ванны (bathroom) и туалета (lavatory). Зато не все имеют кладовку (closet), где хранят запасы на зиму или другие вещи не первой необходимости.

Каждый стремится сделать свое жилище удобным и комфортным (comfortable — об атмосфере\  convenient- об удобствах). Именно поэтому дома оснащают удобствами (modern conveniences), такими как, мусоропровод (chute), отопление (central heating), водопровод (cold and hot running water), электричество (electricity), телефон (telephone). Некоторые из них имеют кондиционер (air conditioning).

Создают уют

Сделать нашу жизнь комфортной помогают предметы мебели, которые облегчают наше существование. Что есть у вас в спальне, на кухне или гостиной? Найдите все выражения в таблице.

TV set телевизор carpet ковер
computer компьютер chandelier люстра
freezer морозильник coffee table кофейный столик
plug вилка для розетки cupboard шкаф на кухне
DVD player видео проигрыватель curtain шторы
refrigerator/ fridge холодильник desk парта
stereo system стерео система desk lamp настольная лампа
socket розетка dining table обеденный стол
armchair кресло drawer комод
sofa/ coach диван dressing table туалетный столик
wall unit стенка dishwasher посудомоечная машина
built-in furniture встроенная мебель gas cooker газовая плита
bookshelf полка mirror зеркало
sofa-bed диван-кровать puff пуфик
bookcase книжный шкаф plant pot горшок для цветов
piano пианино microwave микроволновая печь
cushion маленькая подушечка sink/ basin раковина
bedside table тумбочка wardrobe шкаф для одежды
put-out sofa раздвижной диван hall-stand вешалка

Несколько полезных выражений

Для описания, что что-то где-то находится, в английском языке используется фраза there is/ there are. Если мы хотим показать положение относительно сторон, то используйте выражение to be located on the right/ on smb’s right/ to the right of smth. Некоторые предметы мы размещаем под рукой (to be at hand). Если вас привлекает жизнь в мегаполисе или самом центре города, то скажите это так: to live in the town centre/ downtown. А если вам по душе свежий воздух, то переселяйтесь в пригород (in the suburbs) или на окраину (on the outskirts).

Home, sweet home. — -Дом, милый дом.

An Englishman’s home is castle. — Мой дом — моя крепость.

Make yourself at home. — Чувствуй себя как дома.

It’s home from home. — Здесь также хорошо, как и дома.

It’s not in my backyard. — Моя хата с краю.

Men make houses, women make homes. — Мужчины возводят стены, а женщины создают уют.

There is no place like home. — Нет места лучше, чем дом.

East or West home is best. — В гостях хорошо, а дома лучше.

Вы разобрались в том, как называется ваш дом на английском? Выбрали любимую комнату, обставили красивой и уютной мебелью? Затем все это следует приправить пословицей, которая придаст яркости и насыщенности. Соединив отдельные слова и выражения, у вас получится логический текст. Примеры таких топиков вы найдете в статьях «Описание дома на английском», «Описание квартиры», «Описание комнаты». Они вам обязательно пригодятся.