Login
 

Глаголы, не употребляющиеся в Сontinuous

Почему на английском нельзя сказать "я люблю сейчас, "я хочу сейчас", "я узнаю сейчас". Как правильно употреблять глаголы в Present Continuous и в чем их особенность?

Большинство глаголов без особых исключений и сложностей употребляются в длительном времени. Но великий язык исключений не может не внести свою лепту в эту сферу. Некоторые действия никак не могут вписаться в правило Present Continuous или только с несколькими уступками.

Список глаголов, которые не употребляются в Сontinuous

Все слова, выражающие действия или чувства, условно разделим на несколько групп:

  • Глаголы восприятия:

to see — видеть
to hear — слышать
to notice — замечать
to smell — пахнуть
to feel -чувствовать
to recognize -узнавать
to listen — слушать
to watch — наблюдать
to taste -иметь вкус

These flowers smell wonderful. — Эти цветы пахнут чудесно.
Do you hear the children’s singing? — Ты слышишь пение детей?

Но почему бы все так и не оставить? А вот нет, некоторые из них могут использоваться в длительном значении при соблюдении некоторых условий:

 to see — в значениях: встречаться по делу, посещать какие-то места (путешествовать), заботиться.

I am seeing the manager tomorrow. — Завтра я встречаюсь с менеджером.
He is seeing the sights. — Он осматривает достопримечательности.

 to listen, to watch, to look, to smell, to taste  используются в Сontinuous, если они выражают намеренное действие:

Why are you looking at this furcoat? It’s too expensive. — Зачем ты смотришь на эту шубу? Она слишком дорогая.
Don’t disturb him now, he is listening to the «Radio-fact». — Не беспокой его, он слушает «радио-факт».

Если мы получаем информацию от кого-то или о чем-то, и хотим выразить это глаголом to hear, то можно использовать длительное время:

I have been hearing all about this accident. — Я слышал все об этом несчастном случае.

  • К глаголам, не употребляющимся в Сontinuous, относятся выражение эмоционального состояния:

to want — хотеть
to desire — желать
to refuse — отказываться
to forgive — прощать
to wish -желать
to hate — ненавидеть
to like -нравиться
to love — любить

I want to leave this house.- Я хочу покинуть этот дом.
Do you think there will be any tickects left? -Как ты думаешь, еще остались билеты?

Но в современном, разговорном языке можно встретить Continuous с «эмоциональными» глаголами, в том случае, если надо выразить сильное чувство, приукрасить ситуацию эмоционально.

I am hating him so much! — Я так его ненавижу!

  • А вот с глаголами мыслительных процессов проще. Их, конечно же, много, но исключений меньше:

to understand — понимать
to know — знать
to remember — помнить
to believe — верить
to expect -ожидать
to suppose — полагать
to recollect — вспоминать
to trust — верить.

I suppose I need a good sleep. — Я думаю (полагаю), мне необходим хороший сон.
Do you know why he is smiling? — Ты знаешь, почему он улыбается?

to think в значении знать, думать или верить не используется, а вот в смысле обдумывать в мыслях, размышлять — используется.

You look serious. What are you thinking about? — Ты выглядишь серьезным. О чем думаешь (размышляешь)?

  • Остальные глаголы, не употребляющиеся в Сontinuous, можно сгруппировать в одно целое — глаголы обладания, отношения:

to own — обладать
to belong — принадлежать
to possess -обладать
to seem -казаться
to signify — выражать
to appear — появляться
to contain — содержать
to consist — состоять
to keep — хранить
to concern — беспокоиться
to matter -значить

It seems to me that my mother will come back soon. — Мне кажется, что мама скоро вернется.

НО: Особо стоит обратить внимание на to have, который употребляется в Continuous, если используется устойчивое выражение:

to have a bath — принимать ванну
to have a shower — принимать душ
to have a rest — отдыхать
to have fun — веселиться
to have breakfast/supper/lunch/dinner — завтракать, ужинать, иметь ланч, обедать

Итак, сравним:

Глаголы Simple     Continuous
to see  видеть/понимать  осматривать, встречаться
to hear  слышать получать известие
to think  считать/полагать размышлять/обдумывать
to taste  иметь вкус пробовать на вкус
to smell пахнуть нюхать

Если внимательнее присмотреться к non continuous verbs, то вы легко увидите, что большинство из них не могут выражать длительность даже в русском языке. Ведь, если мы любим, то всегда, если нам что-то принадлежит, то это надолго.