Login
 

Английские тексты для чтения

Чтение играет значительную роль в изучении иностранного языка. Помимо того, что пополняется словарный запас, подсознательно запоминаются грамматические конструкции и произношение. Но как правильно подобрать то, что приносит и пользу в овладении иностранным языком, и удовольствие?

Какая польза от английских текстов для чтения?

Язык лучше всего учится, если погрузится либо в живое общение, либо в занимательный мир книг. Неумело подобранные тексты для чтения на английском могут отбить всякое желание к дальнейшему изучению. Если, например, рассказ не соответствует уровню знаний, он не только не принесет ничего положительного для изучения, но и наоборот, отобьет всякую охоту брать английскую книгу в руки. Еще один из важнейших моментов – это научится правильно работать с читаемой информацией, соответственно цели.

Как правильно подобрать текст на английском?

Уровень знаний. Все English texts for reading можно разделить на адаптированные для русского читателя или нет, профессиональной направленности и  художественные. Неадаптированные тексты, со всей спецификой языка, особенностями грамматики, с вкраплениями разговорных оборотов, будет очень сложно читать на первых порах. Поэтому, стоит выбрать для начала не сложные, короткие рассказы или статьи, которые сосредотачивают ваше внимание на отдельных моментах грамматики и лексики, не утомляют постоянными «обращениями за советом» к словарю. Помните, что незнакомая лексика не должна превышать 15 %. А вот более опытные читатели могут пополнить свою библиотеку неадаптированными текстами, которые содержат сложные формы всех уровней английского. Тогда будет идти развитие. Вы ведь хотите совершенствоваться, а не стоять на месте?

Цели. Определите, зачем вам читать этот текст. Для удовольствия или для ознакомления с какой-нибудь информацией. Чтение на английском может быть изучающее, например, направленное на определенные грамматические правила, где не просто выделяются определенные значимые моменты, они  разбираются, объясняются и повторяются для закрепления, или же раскрываются страноведческие реалии. Это могут быть статьи, направленные на поиск определенной информации. Можно отметить, что пополнение словарного запаса, запоминание фразовых глаголов, идет при любом виде. Итак, подумайте, что вы хотите получить от чтения?

 Содержание. Это самое интересное! Важно, чтобы содержащаяся информация приносила вам удовольствие, вызывало желание читать и перечитывать. Английские тексты для чтения существуют в тех же жанрах, что и на русском. Поэтому, выбирайте любимое направление. Любая книга создается для определенного круга читателей, именно поэтому на первых страницах находятся рекомендации согласно возрасту,  стилю, способу изложения. Не стоит брать детям взрослые книги, они будут им не интересны. Главный критерий – занимательность.Художественные произведения наиболее интересны и привлекательны, специально разработанные статьи-топики помогают вам почерпнуть знания по определенной теме, скороговорки — отрабатывают фонетические навыки, пословицы — окунают в глубокий мир иностранного языка.

Как правильно читать английский текст?

Лучше по частям, по главам. Многие произведения на английском содержат перевод наиболее сложных слов, фраз, которые старайтесь запомнить. Наиболее интересные выражения, несущие определенный обучающий смысл, выписывайте. Не стоит переводить каждое слово. Вы должны понимать смысл каждого предложения, если не понимаете — тогда в словарь. После повторного прочтения, постарайтесь пересказать, используя новые слова и грамматические конструкции.

English texts – это хороший помощник в изучении английского языка, который расширяет словарный запас, закрепляет правила грамматики, знакомит с выражениями и фразами «в живую», и, конечно же, приносит удовольствие.  Практикуйте и совершенствуйте свои знания и навыки!